『谷保』は,多くの人に馴染みがある地名ではない。Yahoと発音する。JR南武線を利用する人は,谷保駅なら承知のことと思う。写真下は,谷保駅の看板だ。
ところで同じ谷保の,R20沿いにあるのが谷保天満宮。私はその付近を何回も走っているので,天満宮の存在は知っている。当然Yaho Tenmanguと発音するものと思っていた。
しかし先日上写真の,天満宮前の交差点名看板に目が行った。Yahoのhの上にbのシールを貼ったと思われる修正がしてある。天満宮からクレームがあったのではないかと想像する。
天満宮の名前は,Yabo Tenmanguなのだ。おそらくは谷保駅よりも古くから存在していたであろうその名称から,この地の名称は,元々『ヤボ』だったのではないかと思う。
信号機の交差点名看板を見て,そんなことを考えた。
2017.7.7(金) |